22 Mart 2013 Cuma

İsrail'in açıklamasının tamamı

PM Netanyahu Speaks with Turkish PM Erdogan

(Communicated by the Prime Minister's Media Adviser)



Prime Minister Benjamin Netanyahu spoke today (Friday, 22 March 2013), with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan. The two men agreed to restore normalization between Israel and Turkey, including the dispatch of ambassadors and the cancellation of legal steps against IDF soldiers.



Prime Minister Netanyahu told Turkish Prime Minister Erdogan that he had good talks with US President Barack Obama on the issue of regional cooperation and the importance of Israeli-Turkish relations. The Prime Minister expressed regret over the deterioration in bilateral relations and noted his commitment to working out the disagreements in order to advance peace and regional stability.



Prime Minister Netanyahu said that he saw Turkish Prime Minister Erdogan's recent interview in a Danish newspaper and expressed his appreciation for the latter's remarks. The Prime Minister made it clear that the tragic results regarding the Mavi Marmara were unintentional and that Israel expresses regret over injuries and loss of life. In light of the Israeli investigation into the incident, which pointed out several operational errors, Prime Minister Netanyahu apologized to the Turkish people for any errors that could have led to loss of life and agreed to complete the agreement on compensation.



Prime Minister Netanyahu also noted that Israel has already lifted several restrictions on the movement of civilians and goods to all of the Palestinian territories, including Gaza, and added that this will continue as long as the quiet is maintained. The two leaders agreed to continue to work on improving the humanitarian situation in the Palestinian territories.

7 Mart 2013 Perşembe

Namık Tan'a mektup

1 Mart 2013
Ekselansları Namık Tan,
T.C. Büyükelçisi
2525 Massachusetts Ave. NW
Sayın Büyükelçi,
Palm Beach Yahudi Federasyonu halkla ilişkiler konseyi adına, T.C: Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan'ın "Siyonizm bir insanlık suçudur" sözleri bizi dehşete düşürdü. Bu, Türkiye İsrail arasında senelerce süregelen, ve Türkiyenin İsrail elçisi olduğunuzda şahsen şahit olduğunuz iyi ilişkilerinin ahlakına gölge düşüren bir beyan. Başbakanın beyanı düşmanca, saldırgan, ve İsrailin meşruiyetini sorgulayarak antisemit duyguları ateşliyor.
Siyonizm, Yahudi halkının ulusal kurtuluşu ve hürriyeti hareketine verilen isimdir. Genellikle katliamlara ve soykırıma atfedilen "insanlık suçu" değildir.
Başbakan, ilk seçildiğinde bölgeye barış getirme arzusunu file getirmiş, ve İsrail ile Suriye arasında arabuluculuk bile yapmıştı. Fakat son zamanlarda, Başbakan İsraile karşı giderek daha fazla düşmanca bir yaklaşım gösteriyor. Bu son beyanınla başbakan artık İsrail ile devamlı savaş durumunda kalmak isteyen düşmanlarının kullandığı demagojik propaganda yapmaya başladı. Sözleri aşırı haksız ve tehlikeli bir şekilde zararlı. Böyle bir propaganda savaşı yaparak barışa erişilemez.
Türkiye demokratik ülkeler arasında bir lider olmak istiyorsa, bu tavrını değiştirmelidir.
Umarız Başbakan Erdoğan bu sözlerinden dolayı üzünütünü belirtir, ve ileride daha uzlaştırıcı ve olumlu bir tavır takınır.
Saygılarımızla

Namık Tan'a mektup

1 Mart 2013
Ekselansları Namık Tan,
T.C. Büyükelçisi
2525 Massachusetts Ave. NW
Sayın Büyükelçi,
Palm Beach Yahudi Federasyonu halkla ilişkiler konseyi adına, T.C: Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan'ın "Siyonizm bir insanlık suçudur" sözleri bizi dehşete düşürdü. Bu, Türkiye İsrail arasında senelerce süregelen, ve Türkiyenin İsrail elçisi olduğunuzda şahsen şahit olduğunuz iyi ilişkilerinin ahlakına gölge düşüren bir beyan. Başbakanın beyanı düşmanca, saldırgan, ve İsrailin meşruiyetini sorgulayarak antisemit duyguları ateşliyor.
Siyonizm, Yahudi halkının ulusal kurtuluşu ve hürriyeti hareketine verilen isimdir. Genellikle katliamlara ve soykırıma atfedilen "insanlık suçu" değildir.
Başbakan, ilk seçildiğinde bölgeye barış getirme arzusunu file getirmiş, ve İsrail ile Suriye arasında arabuluculuk bile yapmıştı. Fakat son zamanlarda, Başbakan İsraile karşı giderek daha fazla düşmanca bir yaklaşım gösteriyor. Bu son beyanınla başbakan artık İsrail ile devamlı savaş durumunda kalmak isteyen düşmanlarının kullandığı demagojik propaganda yapmaya başladı. Sözleri aşırı haksız ve tehlikeli bir şekilde zararlı. Böyle bir propaganda savaşı yaparak barışa erişilemez.
Türkiye demokratik ülkeler arasında bir lider olmak istiyorsa, bu tavrını değiştirmelidir.
Umarız Başbakan Erdoğan bu sözlerinden dolayı üzünütünü belirtir, ve ileride daha uzlaştırıcı ve olumlu bir tavır takınır.
Saygılarımızla